Since your feet are your contact with the ground during the golf swing, it stands to reason a potential physical limitation is balance.
Some of your most obvious swing faults are referred to as “moving off the ball”, either by “swaying” (to the right) or “sliding” (to the left) and this can be corrected by improving proprioception, which is the very form balance takes in a golf swing.